Mehdi Azarizdi, otac iranske književnosti za djecu i mlade

Među suvremenim iranskim piscima, Mehdi Azarizdi smatra se jednim od najuspješnijih pisaca za djecu i mlade. Čovjek koji je uvijek živio u tajanstvenom i živom svijetu djetinjstva i najveći užitak nalazio u čitanju.

Tko je bio Mehdi Azarizdi? 

Mehdi je rođen 1922. godine (1300. godine) u četvrti Khorramshah na periferiji Yazda. Kao što se može vidjeti iz prezimena Azaryazdi, njegovi preci bili su Zoroastrijanci. Mehdijev otac bio je poljoprivrednik, a Mehdi je, kao i mnogi njegovi vršnjaci, od djetinjstva radio s ocem na farmi kako bi mu pomogao. U mladosti je radio kao zidar, a neko vrijeme radio je i u radionici čarapa. Nakon nekog vremena, vlasnik ove radionice odlučio je osnovati knjižaru u gradu Yazdu. Mehdi je bio jedan od odabranih za rad u knjižari. Ovaj događaj označio je početak ulaska Mehdija Azarizdija u svijet knjige i književnosti. Neko vrijeme nakon što je počeo raditi u knjižari, Azaryazdi je otišao u Teheran i našao posao u tiskari. Upravo u ovoj tiskari došao je na ideju da pojednostavi drevne perzijske priče. Namjeravao je učiniti priče razumljivima djeci. Ova odluka otvorila je put rađanju prvog toma knjige "Dobre priče za dobru djecu". Nakon povratnih informacija koje je dobio od ove knjige, nastavio je svoj rad i uspio je napisati još sedam tomova "Dobrih priča za dobru djecu" i 10 tomova "Novih priča iz starih knjiga". Bilo je to u vrijeme dok je nekoliko izdavača odbilo njegov zahtjev da objavi prvi tom "Dobre priče za dobru djecu"! ...Također je napisao gotovo 30 drugih knjiga, uključujući "Masnavi za djecu", "Udžbenik šaha", "Udžbenik fotografije" i zbirku "Jednostavne priče". Ovaj iranski pisac za života se nije ženio i nikada nije bio na državnom poslu. Azaryazdi je sve svoje vrijeme posvetio čitanju i pisanju. Umro je u Teheranu 2009. (1388. solarna godina) u dobi od 87 godina i pokopan je u susjedstvu svog rodnog grada nakon što je prebačen u Yazd.

Karakteristike Azarizdijevih djela 

Većina djela ovog iranskog pisca su prepisani stari perzijski radovi i priče o životima iz prošlosti. Na primjer, osam tomova "Dobre priče za dobru djecu" posvećeno je pričama "Kalileh i Demna", "Marzbannameh", "Sandbadnameh i Qaboosnameh", "Masnavi Manavi", "Časni Kur'an", "Sheikh Attar", "Golestan" i "Životi 14 nepogrešivih". Ova je zbirka prevedena na španjolski, armenski, kineski i ruski jezik. Zbirku "Dobre priče za dobru djecu" treba smatrati najpopularnijom dječjom i tinejdžerskom knjigom u Iranu. Ova je zbirka dosad doživjela više od 60 reprinta. Također, prerađene priče u ovoj seriji korištene su za stvaranje brojnih djela za djecu i tinejdžere, uključujući i istoimenu animiranu seriju od 26 epizoda. Tehnički, Azaryazdijeva je proza ​​vrlo jednostavna. U svojim knjigama autor se ne pojavljuje kao odrasla osoba koja se služi dječjim jezikom, već kao dijete pripovjedač koji govori u ime svojih vršnjaka. Azaryazdijev stil prepričavanja priča je jedinstven za njega. Pažnju posvećuje moralnim i odgojnim aspektima priča, tako da njegove knjige ne samo da zabavljaju djecu i mladež, već ih i odgajaju i pokazuju im pravi put. Azarizdi se može smatrati prvim iranskim piscem koji je pokušao prepisati staroperzijska djela za djecu. Ovaj je pisac svima dokazao ljepotu i djelotvornost iranske književne baštine u vrijeme kada se u perzijskoj književnosti i poeziji pojavio modernistički pokret, tvrdeći da drevna književna djela više nisu kompatibilna s modernim dobom. Ova Azarizdijeva besprimjerna služba dovoljna je da njegovo ime jarko i vječno sja na zvjezdanom nebu perzijske književnosti.

Nacionalne i međunarodne nagrade i medalje Azarizdi je odlikovan od strane UNESCO-a 1364. godine (1343. solarna godina) nakon što je napisao knjigu "Dobre priče za dobru djecu". Unutar Irana, Azaryazdi je također nagrađen brojnim nagradama i priznanjima, uključujući dodjelu Izabrane knjige godine trima njegovim knjigama od strane Vijeća za dječju knjigu. Poznat je kao "otac iranske književnosti za djecu i mlade". Godine 2023. "Iransko pripovijedanje" upisano je na popis nacionalne nematerijalne kulturne baštine Irana u znak sjećanja na Mehdija Azarizdija, na ceremoniji održanoj u njegovom domu. Također, dan Azarizdijeve smrti (8. srpnja/18. tir) nazvan je Nacionalnim danom dječje i adolescentske književnosti u Iranu.