Yazd laments poznati su u Iranu po svojim elegantnim tekstovima i posebnom stilu izvedbe: stilu u čijem je razvoju Hossein Saadatmandi odigrao važnu ulogu.
Kelileh va Demneh, “Tajnameh of Anushirvan”, “Ayinnameh Ahd Sassani”, “Kitab-e Mazdak i Kitab al-Taj” neke su od knjiga koje je Ibn Muqaffa' preveo sa srednjeperzijskog na arapski predstavljajući iransku kulturu arapski svijet.