This documentary is about the producer’s encounter with his own childhood nostalgia and deals with his difficult childhood and its effects on his presentday life. In spite of being discouraged by the people around him, this producer ventures into the place where he spent his childhood to produce this documentary.

This animation depicts the life of several animals in a green forest who get together to solve their problems and protect themselves from predators that occasionally invade their habitat. The adventures that these animals go through instill valuable lessons and concepts such as respect for others, honesty, cooperation, and environmental protection.

Hamed is an ambitious boy from a relatively low-income family who resorts to anything possible to have a better life and in the bargain loses the entire belongings of his family. But, all of a sudden a simple incident takes place that changes his life and financial status following which he begins to think of leaving his cousin, Maryam, and marrying Parinaz.

The peaceful life of the Rabbani family members undergoes changes with the unwanted entry of a snake, the discovery of an exquisite manuscript, and a mysterious hole…

This film is based on the memoirs of 23 young Iranian combatants who aged were between 13 and 17 years and were taken POWs by Iraqi forces during Iraq’s imposed war in 1982.

“The Snow Falls Silently” portrays the struggles of an Iranian family headed by Haj Ata throughout the 80s, 90s, and 2010s. Haj Ata’s decision to divide his property leads to a rift between his children becomes a challenge for their relationship and unity. Despite facing challenges, the family emerges stronger, highlighting the importance of family bonds in overcoming adversity. The series captures the essence of Iranian family life.

قدیمی‌ترین بنای تاریخی اصفهان و نمونه کامل‌ترین مسجد چهار ایوانی دوره سلجوقی 429- 590ق/ 1038- 1149م. طرح نخستین مسجد به گونه شبستان ستون‌دار بوده که در 156ق/ 777م ساخته شده است.

سازه‌های آبی شوشتر که حدود دو هزار سال قدمت دارد، یکی از شگفت‌انگیزترین سازه‌های مهندسی انسان در دوران باستان است.

Imam džamija, sa svojim poznatim mozaicima sa plavim pločicama i savršenim proporcijama, čini elegantan, vizuelno zapanjujući spomenik na južnom kraju istoimenog trga koji je pod zaštitom UNESCO-a u turističkom gradu Isfahanu u centralnom Iranu.

Rad tretira umjetnost i arhitekturu Safavida ostvarenu u Isfahanu na vrhuncima njihove moći. U prvom dijelu rada predstavljena je čudesna ljepota i ambijentalna, urbana i umjetnička posebnost Isfahana iz vre- mena cara Abbasa I – njegov veliki Mejdan, avenija Čahar bag sa svojim palatama, Čihil sutun i Hešt behešt. U drugom dijelu rada autor govori o Mesdžidi-šah Lutfullah, prvoj građevini izgrađenoj oko Mejdana, te o transcendentalnoj oslovljenosti umjetničkog oblikovanja njenog prosto- ra. Najznačajnije djelo islamske arhitekture iz perioda vladavine cara Abbasa jeste Velika džamija. Treći dio rada njoj je posvećen. Ovdje je riječ o njenom graditelju, sintezi elemenata arhitektonske tradicije koju ona sadrži, simbolici njenih iwana i „temi vrata“, poetici pripadajućeg joj prostora te o dosezima umjetnosti njene dekoracije. U posljednjem dijelu rada predstavljena je Medari-šah medresa, djelo koje već očituje period slabljenja kulturnih moći Safavida.

این مسجد مطابق کتیبه سردر اصلی آن توسط ابوالمظفر جهانشاه قراقویونلو و به قولی توسط همسر و دختر او در 870 هـ.ق در تبریز بنا شده است.

Rostamova tvrđava Khousaf nalazi se u selu Ganj u okrugu Khousaf (provincija Južni Khorasan) i jedna je od glavnih utvrda Ismailita iz Quhistana, čija početna gradnja datira iz Sasanidskog razdoblja, a kasnije je obnovljena i korištena od strane ismailićana.

این منظومه که نخستین اثر سعدی، شاعر و ادیب پر آوازه قرن هفتم ایران به شمار می‌رود، در ده باب با قالب مثنوی و بر وزن شاهنامۀ فردوسی سروده شده است و پندهای اخلاقی، مسائل اجتماعی و ایده‌آل‌های شاعر را در قالب حکایات شیرین و آموزنده دربر دارد.

Perzijska djela o hinduskoj književnosti i perzijska djela o hinduskoj misli i praksama ne bi se jednostavno smjela posmatrati fragmentima minule historije hindusko-muslimanskog odnosa. Ona su od životnog značaja i otkrivaju postojeću ljudsku situaciju koja tvori dio historije našeg doba. Zapravo, ova djela su susretište dva svjetonazora, dvije odjelite sfere jezika i mišljenja, od kojih svaka nastoji da sazna, razumije i objasni drugu. Ovdje se zapravo odvija dijalog između islama i hinduizma. Ova djela su žive refleksije toga kako su ove dvije velike religije, s različitim tradicijama i pozadinama, uz jednake potencijale da se opiru i prežive, ali, istodobno, uz bogatstvo svojih duhovnih i humanističkih vrijednosti, počele zajedno, bez gubljenja svojih identiteta, da združuju napore kako bi izgradile medievalnu indijsku civilizaciju, uz sve njezino bogatstvo i sva njezina postignuća.

دایره‎المعارف‎هایی مغرب‌زمین متأثر از طرز تلقی غربیان از اسلام و فرهنگ و تمدن اسلامی نگارش شده‎اند و دانشنامه جهان اسلام به دنبال روایتی دقیق با پشتوانه پژوهشی از گذشته و حال جهان اسلام است.

Autor u ovom radu tumači traktat „Deset duhovnih načela“ Sejjida Alija Hamadanija kojeg, u kritičkoj obradi perzijskog teksta i prijevodu na bosanski jezik, također objavljujemo u ovom izdanju našeg časopisa. Svako od deset duhovnih načela koja pominje Mawlana Ali Hamadani svojevrsno su polazište na duhovnu stazu samo/spoznaje i dolazište u novi samo/spoznajni horizont. Prvo polazište na duhovnoj Stazi samo/spoznaje je pokajanje (al- tawba). Sljedeće duhovno stanje/načelo duše kao našeg unutarnjeg put- nika koji se zaputio u susret Istinitome jest duhovna postaja isposništva (al-zuhd). Treće je načelo pouzdanja (al-tawakkul), a četvrto umjerenosti (al-qana›a) nakon kojeg slijedi načelo povlačenja ili osamljivanja (‹uzla/ khalwa). Spominjanje i prisjećanje na Jedinoga novo je duhovno obzorje u koje je duša uplovila, a kada je duša na vrhuncu svoga prisjećanja, u njoj se otvara novo duhovno obzorje i niče nova duhovna vrlina, to jest potpuna duhovna pozornost ili potpuno duhovno usredotočenje (al- tawajjuh) koju potom slijedi načelo strpljivosti (al-sabr). Uzlazeća duša u stanju strpljivosti treba otvoriti jedno drugo duhovno obzorje, drugu duhovnu vrlinu, vrlinu samoposmatranja, budnog i ljubomornog kon- templiranja i preispitivanja (al-muraqaba).

جایگاه مختوم‌قلی فراغی و اشعار او در ادبیات و فرهنگ ترکمن، بی‌همتاست.

U ovom radu govori se o arhaizmima i neologizmima, kao glavnim stilskim obilježjima djela Bulbulistan Fevzije Mostarca. Analizom lek- sike Bulbulistana dolazi se do zaključka da ovo djelo sadrži zastarjele lekseme, odnosno arhaične riječi, izraze i konstrukcije koje su se upo- trebljavale u prošlim razdobljima jezičkog razvoja, tj. prije nastanka Bulbulistana. Arhaične riječi zastupljene u Bulbulistanu podijeljene su na riječi iz staroperzijskog i pahlevi jezika i na arhaične glagole, imenice i ostale arhaične riječi i konstrukcije. Osim arhaizama, predmet analize ovoga rada su i neologizmi u Bul- bulistanu. Naime, jedna od stilskih osobenosti ovoga djela jeste ta da je Fevzija, prvenstveno da bi zadovoljio vlastite potrebe za novim riječima, inovirao niz novih leksema, tj. neologizama, poštujući pravila gramatike perzijskog jezika. Naime, budući da perzijski jezik nije Fevzijin mater- nji, u nedostatku leksike kojom bi izrazio neke svoje misli i ideje, on poseže za pravljenjem nekih novih riječi, odnosno neologizama, koristeći se skrivenim mogućnostima i potencijalima koje pruža perzijski jezik. Neologizmi u Bulbulistanu podijeljeni su na morfološke, semantičke i sintaksičke neologizme.

Daf je bubanj velikih okvira koji se koristi u pratnji u narodnoj i klasičnoj muzici u Iranu.

Plemena Turkmena (Oguza) koja su prešla na islam prije hiljadu i nekoliko godina dok su živjeli na obalama rijeke Seyhun od strane Samanidskih vladara, kasnije su se naselila na područja koja se danas nazivaju Turkmenska Sahara.

نقاشی یکی از اقسام مهم هنرهای تجسمی است که در آن به واسطه بهره‌گیری از رنگ‌، تکنیک و ابزارهای گوناگونی نظیر قلمو، مداد، پاستل و... مفاهیم ذهنی هنرمند در قالب تصاویر بر سطوحی مانند کاغذ، بوم، دیوار و... خلق می‌شود. نقاشی یکی از دیرپا‌ترین و مهم‌‌ترین شاخه‌های هنری موجود در عرصه هنرهای تجسمی است که هنرمند آن را در مسیر رسیدن به اهداف مختلفی چون بروز احساسات، بازتاب واقعیات عینی، تجسم خیالات و... بکار می‌گیرد.

محمد غفاری ملقب به کمال‌الملک، نقاش شهیر و توانمند تاریخ هنر معاصر ایران به شمار می‌آید که با آثار خود توانست دست به یک سنت‌شکنی بزرگ تاریخی بزند و پایانی بر جریان دویست ساله تلفیق سنت‌های ایرانی، اروپایی و سنت طبیعت‌گرایی اروپایی باشد. سبک و روش خاص این هنرمند طی سال‌های متمادی سرمشقی یگانه‌ برای نقاشان ایرانی بود و قدرت نفوذ و اثرگذاری ژرف او بر هنرمندان نسل‌های پس از خود همچنان تداوم پیدا کرده است.

Umjetnost kaligrafije je lijepo ispisivanje slova i riječi prema određenim pravilima i principima. Ova umjetnost se u općem smislu odnosi na lijepo pisanje i posjedovanje urednog i dopadljivog rukopisa. Drugim riječima, kaligrafija predstavlja obraćanje pažnje na vizuelni aspekt i poštivanje estetskih pravila i principa prilikom pisanja slova i riječi.

Novi umjetnički mediji predstavljaju jednu od relativno novonastalih grana likovne umjetnosti koja se, koristeći novi jezik i izražaj, postepeno razvija i dolazi do izražaja.

استاد محمود فرشچیان، هنرمند توانمند و پرآوازه ایرانی و برخوردار از شهرتی جهانی است. این هنرمند چیره‌دست عرصه نگارگری به سبب نگاره‌های بدیع، منحصر، خلاقانه، مفهومی و ماندگاری که در طول حیات پربار هنری خود خلق کرده است، نزد آحاد هنردوستان شناخته و شایسته تکریم دانسته می‌شود.

میرعلی تبریزی از بزرگترین خوشنویسان ایرانی عصر تیموری است که در قرن نهم هجری برای نخستین بار، توانست اصول و قواعد حاکم بر خوشنویسی به سبک نستعلیق را وضع کند و به آن انتظام بخشد.

زکریای رازی را می‌توان یکی از معروف‌ترین طبیبان تاریخ ایران دانست، کسی که به افتخار او، چندین آزمایشگاه، کارخانه تولیدی و دانشگاه در ایران را «رازی» نام‌گذاری کرده‌اند.

ابن خلدون، خواجه نصیرالدین طوسی را بزرگ‌ترین دانشمند ایران پس از اسلام لقب داده است.

Hajjam je bio veliki iranski naučnik i matematičar, koji je širom svijeta najpoznatiji po svojoj poeziji

حدود 500 سال پیش، شیخ بهایی، دانشمند بزرگ ایرانی با نوشتن طومار دقیق و فنی خود، اختلافی دیرینه در تقسیم آب زاینده‌رود را پایان داد.

Ibn Bawab je napisao 64 primjerka Časnog Kur'ana. Puna verzija Kur'ana koju je napisao nalazi se u Knjižnici Chester Beatty u Irskoj.

Šiitska bibliografska enciklopedija” Agha Bozorga Tehranija ispravno odgovara na autorove opaske o ulozi šiita u povijesti islama.

لباس کردی متناسب با فرهنگ و جغرافیای قوم کرد شکل گرفته است. در این میان لباس زنان کرد از نظر زیبایی، بی‌نظیر است.

Pjesma Hejdar Babaje Selam, koja je popularna u zemljama u kojima se govori azari, veliko je i trajno nasljeđe Šahrijar, savremenog iranskog pjesnika.

Esfanjani slave 36. dan proljeća tako što žrtvuju kravu i od njenog mesa prave Kooftef Tabrizi (Tabrizi Ćufta).

عزاداری تیمچه مظفریه تبریز اصالت خود را حفظ کرده و نماد عزاداری‌های تبریز در ماه محرم است.

Selo Touye u Damghanu poznato je po svojoj drevnoj istoriji i starim ritualima, od kojih je jedan od najvažnijih Nosal proslava.

در میان اجزای میراث ناملموس و ادبیات شفاهی، لالایی یکی از غنی‌ترین عناصر است.

دانشگاه صنعتی بیرجند؛ دانشگاهی با تمرکز بر آموزش‌های مهندسی، پژوهش‌های کاربردی و ارتباط مؤثر با صنعت.

دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شرق؛ دانشگاهی با هدف تربیت نیروی انسانی متخصص، پژوهشگر و کارآفرین در حوزه‌های علوم پایه، فنی و مهندسی، علوم انسانی و هنر و معماری.

دانشگاه آزاد اسلامی واحد ایلام؛ یکی از معتبرترین و پرمتقاضی‌ترین واحدهای دانشگاه آزاد اسلامی.

دانشگاه آزاد اسلامی واحد اهواز؛ ایفای نقشی کلیدی در توسعه علمی، فرهنگی و پژوهشی استان خوزستان.

دانشگاه علوم کشاورزی و منابع طبیعی خوزستان؛ دانشگاهی با هدف تربیت نیروی انسانی متخصص و پژوهشگر در حوزه کشاورزی، علوم دامی و مهندسی منابع طبیعی.

دانشگاه علوم کشاورزی و منابع طبیعی ساری؛ یکی از نهادهای پیشرو آموزش عالی کشاورزی در استان مازندران، با رویکردی علمی و کاربردی.