Kulturni centar Ambasade Islamske Republike Iran u Bosni i Hercegovini

Poštovani kulturni savjetniče, gospodine Azadi
Ferdowsi

Embajador de la Diplomacia Cultural de la República Islámica de Irán en Bosnia y Herzegovina

Pročitajte više

Qeime Nesar
Ferdowsi

Qeime Nesar je jedno od najpopularnijih jela pokrajine Qazvin, koje je rašireno u svim provincijama Irana i kuhano kao aromatičn

Više

Put Čalus, prelijepa ruta prema sjevernim predjelima Irana

Arheološki muzej Susa
Ferdowsi

Arheološki muzej Susa osnovan je pored arheološkog nalazišta Susa kako bi se prikazali historijskii predmeti otkriveni tijekom a

Više
Consultations
Palata Chehel Sotoun Isfahan

Category

Muzeji

هتل عباسی اصفهان، نمایشگاه هنر و معماری ایرانی

Category

Smještaj

Dizi

Category

Iranska hrana

Turizam Turizam

Palata Chehel Sotoun Isfahan

Chehel Sotoun (Četrdeset stubova) je paviljon usred parka na krajnjem kraju dugog bazena u Isfahanu, koji je izgradio šah Abas II kako bi se koristio za njegovu zabavu i prijeme.

سرو ابرکوه، یکی از کهنسال‌ترین درختان جهان در دل کویر ایران

سرو ابرکوه با سن تخمینی 4500 سال یکی از کهنسال‌ترین درختان زنده جهان به شمار می‌رود که در استان کویری یزد قرار دارد.

هتل عباسی اصفهان، نمایشگاه هنر و معماری ایرانی

اگر به دنبال اقامتی مجلل در فضایی اصیل و سنتی در اصفهان هستید، هتل عباسی بهترین پیشنهاد برای شماست!

Dizi

Jedno od najtradicionalnijih iranskih jela, Dizi Sangi je gulaš od jagnjetine, paradajza, krompira i raznih mahunarki kuhan u glinenoj posudi sa komadom masti.

Related Content

Palata Chehel Sotoun Isfahan
+
سرو ابرکوه، یکی از کهنسال‌ترین درختان جهان در دل کویر ایران
+
هتل عباسی اصفهان، نمایشگاه هنر و معماری ایرانی
+
Dizi
+

Art

Art

Rukotvorine

Više
pic

سوزن‌دوزی ترکمن، زیبایی غیر قابل توصیف هنری کهن

سوزن‌دوزی ترکمن بیستمین میراث ناملموس ثبت‌شده ایران در فهرست یونسکو به شمار می‌رود؛ هنری که زیبایی آن توصیف‌ناشدنی است.

pic

Tradicionalni vez na tkanini u Iranu, precizna i neophodna umjetnost

Dorada tkanine je tehnika restauracije tkanine, na način da se tkanina nakon popravka vrati u prvobitno stanje, ne ostavljajući tragove dorade.

pic

Crijep i tehnike i vještine njegove izrade

Crijep je jedan od najvažnijih dekorativnih elemenata iranske arhitekture. Tijekom stoljeća razvijale su se tehnike i vještine oko izrade i dizajna pločica.

pic

Povijest i upotreba Qomalkarskog slikarstva, izvorne umjetnosti u gradu Isfahanu

Qalamkarsko slikanje je drevna tehnika za proizvodnju izvrsnih tkanina.

pic

Mehrizov nož i njegova teška vremena

Nož Mehriz je poznat po svojoj snazi ​​i učinkovitosti, ali u sadašnjoj eri kada su industrijski noževi preuzeli tržište, pao je u nemilost.

pic

زنگوله‌سازی سرایان، مهارتی دقیق و خوش‌آوا!

سرایان یکی از مناطق شرقی ایران است و زنگوله‌سازی به عنوان یکی از صنایع دستی بومی آن به شمار می‌آید.

Bioskop i pozorište

Više
pic

Ahmed

Ahmed is the story of the early hours of Bam earthquake in 2002 and the arrival of General Ahmad Kazemi, the commander of Islamic Revolutionary Guard Corps Air Force, at Bam airport and the process of transporting more than 10,000 injured people by this disaster in less than 24 hours.

pic

I Am Coda

This documentary deals with the problems and challenges that the children of deaf people (who are called Coda) face in society.

pic

Column 14

The storyline of "Column 14" revolves around Sanaz and Yashar, a brother and sister from a privileged background, who recklessly gamble with people's lives, resulting in a devastating outcome.

pic

Little Donkey

Set in a world where humans and animals live side-by-side, Olaqak follows a ragtag animal task force led by the titular six-year-old donkey Olaqak. To save the day, Olaqak and his crew join hands to fight off otherworldly creatures that spring to life from their very own imagination.

pic

Refinery

During the course of Iraq’s imposed war against Iran (1980-1988 AD), a group of the employees of Iran Oil Company decide to remove the packed instruments from all the warehouses of Abadan Oil Refinery when the city was under siege and successfully do it. By doing so, these ordinary employees become heroes who save all the country’s refineries from closing down.

pic

Museum

An animation that takes viewers on a journey through time, discovers the cultural, social, and civilizational aspects of Iran’s artworks, and introduces the audience to the rich history of Iranian art along with attractive visual effects.

Arhitektura

Više
pic

VRTNA ARHITEKTURA

Vrt je uglavnom zatvoreno, umjetno stvoreno područje koje je izgrađeno cvijećem i biljkama, drvećem, vodom i građevinama na temelju geometrijskih pravila i vjerovanja zajednice.

pic

سازه‌های آبی شوشتر، شاهکار مهندسی عمران در دوران باستان

سازه‌های آبی شوشتر که حدود دو هزار سال قدمت دارد، یکی از شگفت‌انگیزترین سازه‌های مهندسی انسان در دوران باستان است.

pic

Imam džamija: elegantna, kultna i vizuelno zapanjujuća

Imam džamija, sa svojim poznatim mozaicima sa plavim pločicama i savršenim proporcijama, čini elegantan, vizuelno zapanjujući spomenik na južnom kraju istoimenog trga koji je pod zaštitom UNESCO-a u turističkom gradu Isfahanu u centralnom Iranu.

pic

طاق‌های خشتی بدون قالب، هنر بی‌نظیر معماری ایرانی

معماران سنتی ایرانی بدون استفاده از ابزار و با دست خالی، طاق‌های خشتی بدون قالب را اجرا می‌کنند.

pic

Rostamova tvrđava

Rostamova tvrđava Khousaf nalazi se u selu Ganj u okrugu Khousaf (provincija Južni Khorasan) i jedna je od glavnih utvrda Ismailita iz Quhistana, čija početna gradnja datira iz Sasanidskog razdoblja, a kasnije je obnovljena i korištena od strane ismailićana.

pic

معماری بازار وکیل

بخشی از مجموعه بناهای کریم‌خانی است که کریم‌خان زند پس از به دست‌گیری حکومت و انتخاب شیراز به پایتختی به 1180 به احداث آن‌ها همت گمارد.

Književnost

Više
pic

«ایران، تاریخ هنر»، درنگی بر هنر ایرانی و سیر تحول آن

ایرانیان از دوران باستان صاحب هنر بودند، ولی ورود اسلام به ایران، در تقویت برخی هنرها مانند معماری، نقشی ویژه ایفا کرد.

pic

O prijevodima Kelile i Dimne

Nakon vjerozakonskih kodeksa, u svijetu se najviše širi književno naslijeđe, zasnovano na zajedničkim plodovima uma u zajednicama, slič- nostima razmišljanja i općih iskustava iz doživljavanja svijeta oko sebe. Neka takva djela se trajno pamte, prepričavaju i prenose. Među najviše prenošena književna djela spada i Kelila i Dimna. Po porijeklu, načinu nastanka i postepenom proširivanju sadržaja, Kelila i Dimna je djelo slično važnijem i poznatijem djelu Hiljadu i jedna noć. Geografsko porijeklo im je zajedničko, a vremenom su se sadržinski proširivali. U svome osvajačkom pohodu na vremena i civilizacije, sadr- žina i broj priča su se postepeno povećavali. Zasluge arapskog prijevoda Kelile i Dimne zasnivaju se na činjenici da je u njemu zbirka sačuvana, te da je tim putem ušla u književnu ba- štinu brojnih drugih zajednica. Te zasluge su utoliko veće što su bili za- gubljeni zapisi zbirke u sanskrtu i raniji njeni prijevodi na tibetanskom, pehlevijskom i sirijanskom jeziku.

pic

DOPRINOS PERZIJSKIH AUTORA RAZVOJU ARAPSKE LEKSIKOGRAFIJE

Brzo širenje arapsko-islamskog carstva i brz kulturni i materijalni uspon Arapa, praćeni su miješanjem arapskih plemena međusobno, kao i njihovim dodirima s drugim narodima koji su, budući da su primili islam, nastojali naučiti arapski jezik, kako bi bili u stanju „družiti se“ s Kur’anom. Naravno, pri tome je dolazilo do pogrešnog izgovaranja kur’anskih riječi i glasova, a samim time i do različitog razumijeva¬nja njegovih poruka, te pogrešne svakodnevne upotrebe arapskog jezika (lahn), koji je zaživljavao na određenom prostoru i usvajao ponešto iz lokalnih jezika. Posljedično je došlo do diferenciranja i otvaranja jaza između klasičnog arapskog jezika, odnosno jezika Kur’ana, i svakodnev¬nog govornog arapskog jezika. To je, sve skupa, pokrenulo jezikoslovna istraživanja, koja su rezultirala normiranjem arapskog jezika i ustanov¬ljavanjem njegovih standardizirajućih disciplina: gramatike, ortografije i leksikografije, u čijem utemeljivanju i razvoju su Perzijanci imali aktivno učešće, te dali veliki doprinos.

pic

Arhaizmi i neologizmi – glavne stisle osobnosti djela Bululistan Fevzije Mostarca

U ovom radu govori se o arhaizmima i neologizmima, kao glavnim stilskim obilježjima djela Bulbulistan Fevzije Mostarca. Analizom lek- sike Bulbulistana dolazi se do zaključka da ovo djelo sadrži zastarjele lekseme, odnosno arhaične riječi, izraze i konstrukcije koje su se upo- trebljavale u prošlim razdobljima jezičkog razvoja, tj. prije nastanka Bulbulistana. Arhaične riječi zastupljene u Bulbulistanu podijeljene su na riječi iz staroperzijskog i pahlevi jezika i na arhaične glagole, imenice i ostale arhaične riječi i konstrukcije. Osim arhaizama, predmet analize ovoga rada su i neologizmi u Bul- bulistanu. Naime, jedna od stilskih osobenosti ovoga djela jeste ta da je Fevzija, prvenstveno da bi zadovoljio vlastite potrebe za novim riječima, inovirao niz novih leksema, tj. neologizama, poštujući pravila gramatike perzijskog jezika. Naime, budući da perzijski jezik nije Fevzijin mater- nji, u nedostatku leksike kojom bi izrazio neke svoje misli i ideje, on poseže za pravljenjem nekih novih riječi, odnosno neologizama, koristeći se skrivenim mogućnostima i potencijalima koje pruža perzijski jezik. Neologizmi u Bulbulistanu podijeljeni su na morfološke, semantičke i sintaksičke neologizme.

pic

ادبیات/ بوستان

این منظومه که نخستین اثر سعدی، شاعر و ادیب پر آوازه قرن هفتم ایران به شمار می‌رود، در ده باب با قالب مثنوی و بر وزن شاهنامۀ فردوسی سروده شده است و پندهای اخلاقی، مسائل اجتماعی و ایده‌آل‌های شاعر را در قالب حکایات شیرین و آموزنده دربر دارد.

pic

Rumijev koncept duhovne ljubavi kod Šerifovića

Rumi je, nesumnjivo, idejno i kulturološki utjecao na čitav niz bošnjačkih intelektualaca, pisaca, pjesnika i umjetnika. Nekada je taj utjecaj evidentan i višedimenzionalan, kao na primjeru Fadil-paše Šerifovića, a nekada se ma- nifestira u posuđivanju ideja, motiva, slika i tsl. Da bismo ustanovili u kojoj mjeri je Fadil-paša djelovao pod utjecajem Rumija i do koje mjere je uspio reflektirati njegov koncept duhovne ljubavi u svojim djelima, koristili smo se metodom analize teksta. Ustanovili smo da je Šerifović veoma dosljedno slijedio Rumija na planu odabira motiva, stil- skih figura, elaboracije ideja i strukturiranja unutarnje kompozicije teksta. On, gotovo identično kao Rumi, progovara o nekim krucijalnim sufijskim temama, kao što je duhovna ljubav, pri čemu je, zapažamo, istinski uočio razliku između duhovne ljubavi u Rumijevim djelima i djelima drugih sufija, pa je to na najbolji način reflektirao. Personifikacija duhovne ljubavi u ličnosti neke osobe, kao Rumijev speci- fikum, nalazi široku primjenu i u Šerifovićevom literarnom opusu.

Muzika

Više
pic

Turkmenska muzika

Plemena Turkmena (Oguza) koja su prešla na islam prije hiljadu i nekoliko godina dok su živjeli na obalama rijeke Seyhun od strane Samanidskih vladara, kasnije su se naselila na područja koja se danas nazivaju Turkmenska Sahara.

pic

Daf

Daf je bubanj velikih okvira koji se koristi u pratnji u narodnoj i klasičnoj muzici u Iranu.

Crtanje i vizualizacija

Više
pic

میرعماد؛ سرآمد نستعلیق‌نویسی در ایران

میرعماد حسنی سیفی قزوینی از مشهورترین خوشنویسان تاریخ هنر ایران در عصر صفویه است که شهرت و آوازه‌ای جهانی دارد و با هنرنمایی‌های شگرف خود توانست پایه‌های خط نستعلیق را چنان مستحکم سازد که بسیاری از صاحب‌نظران خط اسلامی، نستعلیق را عروس خطوط بنامند.

pic

میرعلی تبریزی؛ واضع خط نستعلیق

میرعلی تبریزی از بزرگترین خوشنویسان ایرانی عصر تیموری است که در قرن نهم هجری برای نخستین بار، توانست اصول و قواعد حاکم بر خوشنویسی به سبک نستعلیق را وضع کند و به آن انتظام بخشد.

pic

نگارگری ایرانی؛ هنری ثبت‌شده در فهرست میراث جهانی ناملموس بشری

نگارگری که یکی از اقسام متنوع هنرهای تجسمی به‌شمار می‌آید، هنری اصیل، زیبا، خیالی، ظریف، لطیف و جذاب، متشکل از تصویرسازی‌ ریزنقش سنتی، تزئینی و کاربردی است.

pic

محمود فرشچیان؛ ستاره تابان آسمان هنر ایران

استاد محمود فرشچیان، هنرمند توانمند و پرآوازه ایرانی و برخوردار از شهرتی جهانی است. این هنرمند چیره‌دست عرصه نگارگری به سبب نگاره‌های بدیع، منحصر، خلاقانه، مفهومی و ماندگاری که در طول حیات پربار هنری خود خلق کرده است، نزد آحاد هنردوستان شناخته و شایسته تکریم دانسته می‌شود.

pic

گرافیک ایرانی؛ تلفیق هنرمندانه تکنیک و محتوا

هنر طراحی گرافیک، یکی از انواع هنرهای تجسمی محسوب می‌شود و عبارت از فرایند انتخاب و چیدمان عناصری نظیر تصویر، متن، نشانه و رنگ در قالب یک ترکیب بصری تازه جهت انتقال پیامی مشخص به مخاطب است.

pic

Kamal-ol-Molk; trajni začetnik novog pravca u historiji iranskog slikarstva

Mohammad Ghaffari, poznat kao Kamal-ol-Molk, smatra se jednim od najpoznatijih i najmoćnijih slikara u historiji savremene iranske umjetnosti. Svojim djelima uspio je napraviti veliki historijski zaokret i prekinuti dvovjekovnu tradiciju spajanja iranskih, evropskih i evropskih naturalističkih stilova. Njegov jedinstveni stil i metoda tokom mnogih godina bili su uzor iranskim slikarima, a njegov duboki utjecaj i moć na umjetnike narednih generacija i danas traje.

Umjetnost i kultura

Više
pic

مناجات‌های خواجه عبدالله انصاری، اوجی بی‌نظیر در معنویت

سرچشمه مناجات‌های خواجه عبدالله انصاری، قرآن و حدیث با گفتار همه زاهدان و عارفان قبل از اوست.

pic

Mulla Sadra - usklađenost Objave i mudrosti

Napisavši djelo „Asfar al-Arba’a“, Mulla Sadra je promijenio islamsku filozofiju.

pic

ابوالفضل بیهقی؛ پدر آثار منثور فارسی

ابوالفضل بیهقی، در تاریخ‌نگاری، بر خلاف آن چه مرسوم بود، بدون ترس، ضعف پادشاهان و سلاطین را گوشزد می‌کرد و در برابر گردن‌کشان سر طاعت نداشت.

pic

بایزید بسطامی، رهایی از دنیا و رسیدن به کمال

پیروان بایزید بسطامی به «طیفوریه» یا «بسطامیه» معروف بودند. طیفوریه، قدیمی‌ترین فرقه متصوفه است و معتقد است با رهایی از دنیا و خودپرستی می‌توان به کمال رسید.

pic

Agha Bozorg Tehrani, čuvar šiitskog identiteta

Šiitska bibliografska enciklopedija” Agha Bozorga Tehranija ispravno odgovara na autorove opaske o ulozi šiita u povijesti islama.

Carina

Više
pic

Eid al-Gadir u selu Farageh u Abarkuhu

Farageh je jedno od zelenih sela okruga Abarkuh, koje je poznato po svojim ritualima koji se obavljaju na dan Eid al-Gadira

pic

Azari ples

Sa historijom od osam hiljada godina, Azari ples uključuje određene duhovne i vjerske aspekte.

pic

Selo Ansrud i zahvalnost njegovih stanovnika prirodi tijekom ceremonije čuvanja pastira

Svake godine prvog dana jeseni, stanovnici sela Ansrud zahvaljuju za prosperitet svojih poljoprivrednih proizvoda i stoke tijekom pastirske ceremonije.

pic

لباس سنتی آذربایجان شرقی، میراث ناملموس ملی ایرانیان

لباس سنتی آذربایجان شرقی، بیانگر جنبه‌های مختلف فرهنگ عشایر و روستاییان این استان است.

pic

Iransko pleme Sangsari

Iransko pleme Sangsari vodi nomadski migracijski način života u sjevernim i sjeveroistočnim regijama Irana

pic

سفره ایرانی، نمودی از فرهنگ و باورهای ایرانیان

غذا خوردن برای ایرانیان تنها یک کار روزمره نیست، بلکه همان طور که در آداب سفره دیده می‌شود، ریشه‌های فرهنگی و اعتقادی عمیقی دارد.

Izbor univerziteta

Više
pic

دانشگاه صنعتی بیرجند؛ پیوند آموزش مهندسی، پژوهش کاربردی و توسعه فناوری

دانشگاه صنعتی بیرجند؛ دانشگاهی با تمرکز بر آموزش‌های مهندسی، پژوهش‌های کاربردی و ارتباط مؤثر با صنعت.

pic

دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شرق؛ پیوند آموزش، پژوهش و توسعه علمی

دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شرق؛ دانشگاهی با هدف تربیت نیروی انسانی متخصص، پژوهشگر و کارآفرین در حوزه‌های علوم پایه، فنی و مهندسی، علوم انسانی و هنر و معماری.

pic

دانشگاه آزاد اسلامی واحد ایلام؛ پیوند علم، پژوهش و مهارت در غرب ایران

دانشگاه آزاد اسلامی واحد ایلام؛ یکی از معتبرترین و پرمتقاضی‌ترین واحدهای دانشگاه آزاد اسلامی.

pic

دانشگاه آزاد اسلامی واحد اهواز؛ قلب علمی جنوب کشور

دانشگاه آزاد اسلامی واحد اهواز؛ ایفای نقشی کلیدی در توسعه علمی، فرهنگی و پژوهشی استان خوزستان.

pic

دانشگاه علوم کشاورزی و منابع طبیعی خوزستان؛ پیوند آموزش، پژوهش و توسعه کشاورزی و منابع طبیعی

دانشگاه علوم کشاورزی و منابع طبیعی خوزستان؛ دانشگاهی با هدف تربیت نیروی انسانی متخصص و پژوهشگر در حوزه کشاورزی، علوم دامی و مهندسی منابع طبیعی.

pic

دانشگاه علوم کشاورزی و منابع طبیعی ساری؛ پیوند آموزش، پژوهش و توسعه کشاورزی و منابع طبیعی

دانشگاه علوم کشاورزی و منابع طبیعی ساری؛ یکی از نهادهای پیشرو آموزش عالی کشاورزی در استان مازندران، با رویکردی علمی و کاربردی.

Najnoviji događaji

Najnoviji događaji

Najnovije vijesti

Najnovije vijesti

Library
Vijesti

Rumi u Mostaru – susret poezije, muzike i duhovnosti

U Iranskom kulturnom centru u Mostaru ovog petka 09.10.2026., bit će održan kulturno-duhovni program pod nazivom „Rumi u Mostaru“, posvećen životu, djelu i univerzalnoj poruci jednog od najvećih pjesnika i mislilaca islamske i svjetske književnosti – Mevlani Dželaludinu Rumiju.

Library
Vijesti

Noć jalda, spoj poezije Hafiza i umjetnosti tazhiba

Iranski kulturni centar organizuje program povdom Šabe Jalda, najduže noći u godini, uz otvranje izložbe tazhiba naših polaznica.

Library
Vijesti

.Diplomatski bazar 2025

Diplomatski bazar, tradicionalni humanitarni događaj koji svake godine okuplja brojne ambasade, međunarodne organizacije i posjetioce iz cijele Bosne i Hercegovine, održan je u subotu, 6. decembra, u dvorani Mirza Delibašić u Skenderiji.

Library
Vijesti

Promocija prevoda knjige Riznica tajni

Library
Vijesti

Posjeta učenika IX razreda Internacionalne škole

Sretni smo što su nas posjetili divni učenici i učenice IX razreda IDSS (Internationale Deutsche Schule Sarajevo) sa svojom nastavnicom Amrom Franca.

Library
Vijesti

Projekcija dokumentarnog filma- Sarajevski Divan: putovanje jednog rukopisa

U povodu obilježavanja Svjetskog dana Hafiza Širazija, u utorak, 14. oktobra 2025. godine, u multimedijalnoj sali Općine Novi Grad Sarajevo održana je projekcija dokumentarnog filma “Sarajevski divan: Putovanje jednog rukopisa”.

Kulturni centar Ambasade Islamske Republike Iran u Bosni i Hercegovini Sarajevo
Sarajevo

Most komunikacije i centar kulturnih aktivnosti u Bosni i Hercegovini.

Adresa: Ferhadija 2, Sarajevo 71000, Bosna i Hercegovina

57 Telefon: +387 33 443 029
29 Službena web-stranica
O nama
Global Cultural Relations Network
Iran Center Cultural Offices